Capítulo quince
ESCENA UNO
Paran (Capitán Tierno) va con Noto Furúnculo (sajador de la
compañía, exsacerdote de Soliel) a ver a Dujek, al borde de la muerte. En la
habitación está la puño Rythe Bude, que conocía a Tierno de otras campañas. Le
cuenta que huyó de Shal-Morzinn, al sudoeste de Nemil después de desafiar a los
Tres, sus gobernantes durante miles de años. A Paran no le suena el lugar, y
ella le dice que Danzante y Kellanved lo visitaron). Paran descrube su
identidad y ya fuera, explica a Noto Furúnculo que ambos atacarán a Poliel en
el templo.
ESCENA DOS
Hurlochel intenta disuadir a Paran. El capitán se queja de
que Soliel no haga nada: los dioses comprensivos tienen cosas de las que
responder. Ordena a Hurlochel que prepare al ejército para marchar en pocos
días.
ESCENA TRES
Atrapada en el templo de Poliel, está la hermana de Ben el
Rápido: Torahaval. Se explica el odio que le tenía a su hermano, por el uso que
hacía de la magia contra su familia y cómo era demasiado listo. A su lado,
Bridthok clasifica monedas extranjeras. Torahaval piensa que Poliel pronto
elegirá a otro amante entre los prisioneros, ahora que el actual, Sribin, está
pudriéndose. Bridthok dice que el culto a Sha'ik ha resurgido, alrededor de una
nueva Sha’ik en la Ciudad de los Caídos y Poliel cosecha una legión rota para
ella, mientras que detrás de todo está el Dios Tullido. Bridthok dice que la
diosa los convoca y cuando ven a Poliel, Torahaval recuerda una pesadilla que
Ben le había contado de niño: había muerto pero deambulaba por el mundo
buscando algo que había olvidado. Se pregunta si ella había olvidado cómo
vivir.
ESCENA CUATRO
Violín despierta a Botella para reunirse con Ben y Kalam. Ben
está preparando un ritual de muñecos que representa a Sombra y Botella le
ayuda. Botella deduce que una de esos muñecas es una chica relacionada con Ben
y que está en problemas, y Ben se da cuenta de que es Torahaval. Botella
transforma el muñeco de Tronosombrío en un Mastín que lleva algo parecido a una
serpiente, y luego se queda dormido. Ben siente que el Eres estaba con Botella.
ESCENA CINCO
Apsalar ha estado espiando la reunión. Ella recuerda que el
nombre de Torahaval estaba en la lista de Mebra y piensa que Cotillion y
Tronosombrío la quieren muerta, algo que no le gusta. Siente que Ben va a hacer
algo para ayudar a su hermana y comienza una Danza de Sombra.
ESCENA SEIS
Telorast y Cuajo observan a Apsalar; deciden nunca meterse
con ella. Telorast dice que la fatalidad ha caído sobre ellas y deciden causar
problemas.
ESCENA SIETE
Ben dice que tiene que reunirse con Tronosombrío y Kalam se
queda para sacarlo si es necesario. Violín tiene un mal presentimiento.
ESCENA OCHO
Paran y Noto Boil entran a la ciudad. Se encuentran con una
niña, elegida de Soliel. La niña recuerda haber sido salvada de una violación
por los malazanos hace tiempo (Violín disfrazado de gral, en Las Puertas de la
Casa de la Muerte). Ella les advierte que vienen cazadores, liderados por un
hombre llamado Cararrota (el guardia mordido por el caballo de Violín en el
mismo libro). Ella dice que los llevará a un lugar seguro, pero Paran se niega,
diciendo que espera otra oferta diferente de Soliel. Envía a Noto con la chica,
diciendo que espera que Soliel haga uso del sajador. Paran se va.
ESCENA NUEVE
Noto crítica a Paran y Soliel, a través de la niña, le dice
que se calle, pues de Paran depende el equilibrio del mundo entero y la diosa
no quiere alterar esa condición. La diosa quiere presenciar lo que va a ocurrir.
ESCENA DIEZ
Paran se encuentra con el grupo de Cararrota, que le dice
que Poliel desea saber quién es el que la resiste antes de que lo maten. Tras
ver "una bestia" en los ojos de Paran, Cararrota acepta llevarlo a
Poliel para que Paran pueda hacerle una oferta a la diosa.
ESCENA ONCE
Torahaval ha adorado a muchos dioses y se ha dado cuenta de
que la adoración es un mero reflejo del adorador, que un dios es torturado por
los deseos de sus devotos. Cuanto más dulce es un dios, más crueles son sus
adoradores, por la convicción de su certeza. Torahaval es elegida por Poliel para
reemplazar a Sribin. La llegada de Paran los interrumpe.
ESCENA DOCE
Paran entra y encuentra a Poliel sentada en un trono de
huesos malformados. Ella dice que no le asustan los soletaken y Paran le arroja un fragmento de otataralita que
perfora su mano, causándole una gran agonía y perdiendo el poder de Caos. Paran
no sabe si se ha equivocado.
ESCENA TRECE
Ben se encuentra con Tronosombrío, que le dice que Torahaval
no merece misericordia y que ha cortado todos los lazos con él (Ben), pero el
mago replica que aunque lo ha intentado, tiene hilos atados a ella que no puede
romper. Tronosombrío le obliga a aceptar una deuda con él y lo envía con su
hermana. El dios corta hilos en la habitación.
ESCENA CATORCE
Botella ve los hilos cortados por Tronosombrío y dice que no
puede hacer nada. Luego notan que Apsalar ha desaparecido. Violín y Kalam se
van.
ESCENA QUINCE
Arroyodulce está a punto de tomar el mando del ejército cuando
la interrumpen los chillidos de la llegada de los Mastines de Sombra al
campamento, en dirección a la ciudad. Hurlochel se sorprende que las bestias
parecieran aterrorizadas; luego llegan los Deragoth.
ESCENA DIECISTEIS
El caballo de Noto lo lanza al suelo, se ahoga pero la
elegida se Soliel lo salva quitándole la espina de la boca, mientras mira la
avenida. Escucha como unos tambores.
ESCENA DIECISIETE
Paran le dice a Poliel que cometió un error al meterse con
los mortales.
ESCENA DIECIOCHO
Cararrota se siente solo otra vez, y recuerda el día en que se
destrozó su vida, cuando hace años el caballo de Violín le mordió la cara.
Llegó la repugnancia y su deseo de causar miseria y terror a los demás. Poliel
había sido un regalo y se enfurece con Paran por matarla.
ESCENA DIECINUEVE
Ben llega a la sala del trono al lado de Torahaval. Nota que
hay otataralita y quiere sacar a su hermana de allí. Oye venir a los Mastines.
ESCENA VEINTE
Paran sale y casi y casi lo arroyan los Mastines. Ve a Noto
y a la niña y les dice que irán al templo de Soliel. Entonces llegan los
Deragoth.
ESCENA VEINTIUNO
Ben arrastra a su hermana, pensando que está muerta, que los
Mastines han venido a por él y que Tronosombrío lo ha engañado.
ESCENA VEINTIDOS
Cararrota se coloca a frente a uno de los Mastines con la
esperanza de que lo mate, pero la bestia lo ignora. Él ve a Apsalar atacando a
los Mastines, obligándolos a retroceder y luego protegiendo la puerta con
Telorast y Cuajo a su lado. Ella le dice que siga a Ben y a su hermana para
salvarse, pero él solo quiere morir. Apsalar le dice que vaya al Templo de
Soliel. Cararrota que Soliel les da la espalda, pero Apsalar replica que ahora Paran
la tiene agarrada por el pescuezo. Llegan los Deragoth.
ESCENA VEINTITRES
Cararrota alcanza a Ben y lo ayuda con Torahaval.
ESCENA VEINTICUATRO
Apsalar le dice a Telorast y Cuajo que es hora de irse.
ESCENA VEINTICINCO
Poliel se siente atrapada. El dios Tullido ha retirado su
poder. Ella cree que Paran no entendió nada, le enfurece la autodestrucción de los
mortales, para sí y para su propio mundo. Ella piensa que mentes enfermas la
habían traído a ese mundo para salvar la tierra de aquellos que la destruían
(los mortales). Una diosa rota que intentó sanar a Ascua, pues ese era el
propósito de la fiebre; pero los humanos solo centran la salvación en sí mismos.
Uno de los Mastines arroja el último cuerpo de Dejim a los
pies de la diosa y se va justo cuando llegan los Deragoth, que en su furia matan
a Dejim y Poliel.
ESCENA VEINTISÉIS
Cararrota convence a Ben de llevar a su hermana al templo de
Soliel
ESCENA VEINTESIETE
Paran y Noto llegan al templo de Soliel y Paran convoca a la
diosa, que llega furiosa. Dice que Paran ha cometido un terrible error, pero él
la interrumpe y le pide que inicie la sanación y que otorge a Noto parte de su
poder para que pueda curar al ejército. Ella accede, aunque eso implica un
sufrimiento para Paran que no desvela. Ben llega y ambos hablan del trato con
Tronosombrío para salvar a su hermana. Antes de irse, Ben le pregunta a Paran
si pueden confiar en Tavore. Paran responde que ella hará lo que debe hacerse,
y que no hace distinción entre sus necesidades y las necesidades de sus
soldados. Acuerdan echarse una cerveza cuando todo termine y Ben se va justo
antes de que su hermana despierte.
ESCENA VEINTIOCHO
Ben regresa al campamento donde Botella espera. Él le explica
que Violín Fiddler y Kalam descubrieron a Apsalar con sangre en sus cuchillos y
se enfrenta a ella, pensando que mató a Ben. El mago detiene las cosas antes de
que se desmadren, reprendiendo a Kalam. Faradan Sort llega para decir que se marchan.
Ben le da las gracias Apsalar, aunque ella no sabe por qué. Él cree que ella
quiere morir.
ESCENA VEINTINUEVE
Cotillion se encuentra con Tronosombrío, rodeado por los
Mastines heridos. El dios le dice que tenía a Ben, pero Cotillion lo arruinó (a
través de Apsalar).
ESCENA TREINTA
Paran regresa al campamento con Noto y le informan que Dujek
ha muerto. Paran se da cuenta de que ese era el sufrimiento del que habló Soliel.
Arroyodulce le informa saben quién es y lo han elegido Puño Supremo del
ejército.
Capítulo Dieciséis
ESCENA UNO
El Decimocuarto lleva tres días embarcando para salir de
Siete Ciudades. Keneb está preocupado por la moral del ejército, un corazón
roto por la pérdida de tantos veteranos. También le preocupan algunos líderes,
especialmente la amargura Tene Baralta. Se encuentra con Menos, que le dice que
no pueden hacer nada contra la peste y que han perdido el contacto con Dujek,
también que Perla sigue desaparecido. Keneb se une a Tavore, Blistig y Nok.
Tavore le dice a Keneb que Nok ha informado que la Emperatriz les ordena
regresar a Unta, en un par de días, pero que han decidido tomar una ruta
alternativa con la esperanza de evitar la peste y reponer existencias. Nok se
va, pues han visto una extraña flota. Blistig se retira y Tavore y Keneb hablan
del ejército. Tavore cree que los enviarán a Korel. Keneb se da cuenta de que algo
pasa y se pregunta de qué sospecha sobre Laseen. Keneb se va y Larva le pide
que retrase la salida intencionadamente.
ESCENA DOS
Se empiezan a sentir quejas sobre la incompetencia de Keneb,
y el retraso que está ocasionando con sus decisiones.
ESCENA TRES
Barathol lleva al grupo de Navaja fuera de la ciudad. Les
sigue Chaur y se lo llevan.
ESCENA CUATRO
Navaja está impresionado por el trato cariñoso de Barathol a
Chaur. Navaja explica a Scillara que llevan a Heboric a la Estatua de Jade, y
que sus manos ahora son de jade sólido, aunque no puro. Scillara dice que después
le gustaría ir con Navaja a Darujhistan y que le puede enseñarle a ser ladrona.
Él replica que hay mejores personas para estar con ella.
ESCENA CINCO
Scillara cree que Navaja se siente solo, culpable e inútil al
fallar a Heboric y Felisin y espera que su atención lo mantenga distraído. Le
preocupa la facilidad con que dejó al bebé. Ella y Barathol hablan del futuro.
ESCENA SEIS
Ganath observa la fisura donde había encerrado la fortaleza
flotante k’chain. Siente que se ha derramado sangre de dragón y, en combinación
con el caos, había destruido su ritual. Sin embargo, no puede precisar cuándo y
siente una extraña percepción de orden impuesto. Desea que Cynnigig y Phyrlis
estuvieran con ella, y también Paran. De repente, la atacan K’Chain Nah’Ruk (colas
cortas).
ESCENA SIETE
La nave de Rencor, viaja tripulada por bhok’arala desde el
templo de Pust. En el mar, Rencor parece molesta y cuando Mappo pregunta, ella responde
que ha habido un asesinato. Los dos discuten sobre la fe, los dioses y sus
guerras, la impiedad, la inequidad, motivaciones para la guerra, etc. Ella
termina diciéndole a Mappo que se dirigen al Mar Otataral.
ESCENA OCHO
Ormulogun pinta el túmulo de Dujek. Él y el sapo Gumble
discuten sobre el arte, el talento de Ormulogun y lo que piensa pintar en los muros
del túmulo.
ESCENA NUEVE
Paran mira al ejército heredado de Dujek, preguntándose qué
había escrito Dujek sobre él, para que lo eligieran. Piensa hacer lo que le parezca
con el ejército hasta que Laseen se lo quite. Hurlochel le dice a Paran que los
soldados son suyos sin importar lo que diga la Emperatriz. Paran dice que los
exploradores han visto supervivientes que se dirigen al noreste y dice que el
ejército se reabastecerá y luego los seguirá, ayudándolos. Busca a Ormulogun
para pedirle que le haga una nueva Baraja de los Dragones.
ESCENA DIEZ
El grupo de Karsa encuentra a un amigo de Buscabotes, torturado
por los invasores. Karsa dice que están cerca, que se esconden con hechicería y
se marcha. Samar, que se ha quedado atrás, escucha el sonido de la matanza de
Karsa, y llega a un campamento donde Karsa pelea contra unos 50 edur, entre muertos y heridos. Una mujer edur
intenta lanzar su hechicería, pero no es efectiva contra Karsa. Samar lo
detiene antes de que los mate a todos, diciendo que necesita dejar algunos
vivos para infundir terror y que no regresen. Los edur traen a un intérprete
taxiliano y Samar miente, diciendo que Karsa es solo el primero de la horda de
Toblakai que viene a ayudar a los anibar. Samar reconoce el idioma como
descendiente del Primer Imperio. El líder edur acepta retirar todas las fuerzas
y cuando Karsa dice que eso es insuficiente, el líder le pide que le diga a Karsa
si quiere enfrentarse a su Emperador,
que ha matado a más de mil campeones. Karsa accede y Samar le advierte que él
mismo se está encadenando.
ESCENA ONCE
Keneb pregunta a Temul qué se siente al regresar a casa, como
líder de sus hombres. Temul responde que cree que los wickanos dejarán el
ejército al llegar a Unta y hablarán de Siete Ciudades a sus familias,
avergonzados por su fracaso. Debían querían morir como lo hizo Coltaine, contra
el mismo enemigo; y este regreso los romperá.
ESCENA DOCE
Los perros comienzan a ladrar y Poros ve una tropa por el
camino, hacia los barcos. Toma el caballo de Tavore para acercarse y los reconoce;
supervivientes de Y'Ghatan. Se para ante Faradan Sort que le dice que necesitan
agua desesperadamente.
ESCENA TRECE
Tavore camina con Keneb, preguntando a Blistig por qué retrasó
deliberadamente la partida. Él le dice que Larva le dijo que morirían de lo
contrario. Poros llega al galope pidiendo agua. Tavore y los demás ven a quién
se acerca y quedan atónitos. Faradan se rinde pero pide clemencia para Peccado (por
deserción). Violín le dice a Tavore que si cuelga a Faradan, será mejor que busque
muchas más sogas. Tavore les da la bienvenida, llamándoles Cazahuesos.
+Dios+Emperador+de+Dune.jpg)
No hay comentarios: