CapĆtulo Veinte
ESCENA UNO
Brys se encuentra con el Ceda en el Domicilio Eterno y le informa que los supervivientes
han sido enviados a Letheras. El Ceda parece obsesionado, distante. Advierte a
Brys que nada bueno estĆ” por venir y le dice que se preocupe por su hermano,
aunque no especifica cuĆ”l. Lo Ćŗltimo que le es que no debe matarlo.
ESCENA DOS
Shurq Elalle espĆa a Eberict, ya de vuelta, y ve como matar al capitĆ”n de su guardia
por el robo. Ella asume que habrƔ un baƱo de sangre mientras encuentra al
ladrĆ³n. Se cae de los balcones y se clava una barra de hierro en la frente; espera
que llegue la noche.
ESCENA TRES
Bicho y Tehol discuten sus planes y, segĆŗn Bicho, la inminente conquista de
Lether por los edur. Comenta que la hechicerĆa edur no es Kurald Emurlahn. Bicho
le dice a Tehol que el continente ha carecido de una Fortaleza de los muertos,
los senderos sellados por hechicerĆa jaghut, pero todo eso estĆ” cambiando y se
empieza a formar esa Fortaleza de nuevo en el Azath. Shurq y Tetera estƔn
volviendo a la vida. Se oyen disturbios y Tehol decide sacar de la ciudad a
Shand, Hejun y Rissarh, ya que los pueblos no letherii estƔn siendo acosados. Deciden
que no es el mejor buen momento para hundir la economĆa.
ESCENA CUATRO
Turudal Brizad comenta con Brys que gran parte de su vida ha sido un observador
objetivo del estado, ahora mƔs que nunca. Le dice a Brys que los edur vencerƔn y
Brys pregunta por quĆ© la reina querĆa esa guerra. Brizad replica que por riqueza
y creencia en el destino. Ćl revela que el Primer Imperio se derrumbĆ³ por causa
de sus ancestros, de un ritual que se les fue de las manos, y le dice a Brys
que Lether tambiĆ©n sufriĆ³ el daƱo del ritual, aunque empujaron la amenaza a los
yermos de hielo: los jheck. Brizad agrega que es una explicaciĆ³n del fracaso de
su objetividad.
ESCENA CINCO
Moroch Nevath llega a las puertas de Lether.
ESCENA SEIS
Bicho llega al gremio de los cazarratas, donde Rucket y Ormly le informan que
las zonas controladas por los edur estƔn sorprendentemente tranquilas. Bicho
siente algo y va a la Casa Azath, donde
se encuentra con un hombre al que Bicho dice que se preguntaba cuĆ”ndo despertarĆa.
El hombre replica que ha estado observnado, pero que va a tomar un papel activo
para evitar una repeticiĆ³n de los t'lan Imass (Se intuye que el desconocido es Brizad).
Bicho comprende que se refiere a La Manada y sus devotos soletken: los jheck;
el retorno de ese culto. Mientras el
desconocido se aleja, Bicho comprende que lo mueve el sentimiento de culpa.
ESCENA SIETE
Shurq visita a Tehol para que le ayude con la barra que tiene incrustrada en su
cabeza.
ESCENA OCHO
Moroch se encuentra con Brizad, quien le dice que podrĆa necesitar su ayuda pronto
y tambiĆ©n le advierte que ya no confĆa en Ć©l, porque no muriĆ³ defendiendo al
PrĆncipe y la Reina. Brizad dice que Moroch puede redimir su nombre matando al
dios de los jhecks. Moroch accede a discutirlo mƔs tarde.
ESCENA NUEVE
Bicho encuentra a Tetera en el Azath y le dice que estĆ” viva y que necesitarĆ”
comida, agua y cosas asĆ. Antes de irse, camina por los jardines y es acosado por
los dioses Toblakai que se retiran al darse cuenta de quiƩn es realmente. Bicho
les advierte que no ataquen a Tetera, pues si lo hacen, despertarĆ” el forkrul assail
que habita en ella. Ellos piensan que miente.
ESCENA DIEZ
Brys estĆ” en la sala del trono con el rey, el primer eunuco, Nisall, la preda
Hebaz y algunos guardias. El rey se niega a abandonar la ciudad como se le
aconseja. Gerun Eberict llega molesto por el robo, aunque dice que pronto
recuperarĆ” sus pĆ©rdidas, lo que implica que sabe quiĆ©n le robĆ³. El rey le dice
a Brys que se prepare para un baƱo de sangre y le pregunta por quƩ Eberict lo
mirĆ³ cuando hablĆ³ de recuperar su dinero. Brys dice que no lo sabe. El rey le pide
a Brys que permanezca cerca de Ć©l en todo momento. La preda se marcha y Brys
piensa que todos podrĆan estar muertos pronto.
CapĆtulo Veintiuno
ESCENA UNO
Seren y Corlo discuten sobre magia, sendas y fortalezas. Ella pregunta si puede
quitarle sus recuerdos y Corlo replica que puede cegarlos, pero eso la
consumirĆa. Como alternativa, puede cambiar como se siente haciĆ©ndola sacar
todo y romper el ciclo. Empieza a ayudarla, aunque Corlo dice que ella ya ha
empezado, pues tiene talento natural.
ESCENA DOS
Seren ha expulsado su pena en brazos de Barras de Hierro. MƔs calmada, ya ve
las cosas de otra manera. Sienten que algo ha sucedido; Barras de Hierro
escucha gritos de caballos en una pequeƱa guarniciĆ³n cercana (Brous). Corlo
dice que necesitarƔn la diadema, un accesorio con 40 rituales implantados,
incluido uno que los hace viajar mƔs rƔpido.
ESCENA TRES
Se acercan a Brous y ven unas ruinas enormes, mƔs grandes que tumbas K'Chain
Che'Malle (Corlo explica a Seren quiƩnes eran). Ven a un grupo cavando en un
tĆŗmulo que, segĆŗn Corlo, encierra algo protegido por guardas y que no pertenece
a esas ruinas. El finadd Arlidas Tullid ha declarado Brous zona independiente y planea
reclutarlos y usar lo que hay en el tĆŗmulo. Corlo usa a Mockra para alejarse
sin pelear.
ESCENA CUATRO
Trull y Lila, junto con sus guerreros, acampan en las afueras de Thetil,
esperando marchar sobre Letheras. Trull es rechazado por los suyos desde lo de
Fuerte Alto. Ahlrada Ahn le dice a Trull que sus hombres quieren que lo
reemplacen, y luego le cuenta la historia de Rosazul y la traiciĆ³n de
Scabandari. Para sorpresa de Ahlrada, Trull dice que es versiĆ³n tiene mĆ”s
sentido que la oficial. Llega Uruth y le dice a Trull que aunque se equivocĆ³,
ella se encargarĆ” de las mujeres y pide a Temor que interceda con los
guerreros. Ella reprende a Trull por expresar sus dudas, pues solo Rhulad puede
contestarlas y no estĆ” allĆ. Uruth habla con Lila de la guerra en su mundo
entre los Kenyll'rah (raza de Lila) y los Kenryll'ah, tiranos que los gobiernan
y dice que sus enemigos, los Korvalahrai, estƔn ganando esa guerra. Ella
sugiere intentar una alianza con un tirano Kenryll'ah. Trull intenta renunciar,
pero Temor se niega y le dice que Canarth serĆ” rechazado cuando pida que lo
reemplacen (a Trull). Temor advierte a Trull que tenga cuidado con lo que le
dice a Rhulad. Lila y Trull hablan de las guerras, los ciclos de las
civilizaciones y las tareas (pesca, caza, campesinos…) que son lo que siempre
queda. Lila dice que Uruth lo sacrificarĆ” para abrirse camino hasta los tiranos
y pide a Trull que lo ayude.
ESCENA CINCO
Trull informa a Uruth que desvinculĆ³ a Lila y ella replica que el demonio
mintiĆ³ sobre el sacrificio. Trull se niega a invocarlo. Ambos discuten sobre la
alianza con los tiranos Kenryll'ah y ella dice que Rhulad destruirĆ” a la flota
invasora Korvalahrai, que llega por un gran rĆo, desviando el cauce por un
tiempo. La flota perecerĆ” en la conflagraciĆ³n. Todo a cambio de mĆ”s demonios y
tal vez algunos Kenryll'ah menores.
ESCENA SEIS
Trull disfruta del engaƱo de Lila, preguntƔndose si (Trull) no es guerrero
despuƩs de todo. De repente se da cuenta de que su gente ha cambiado mientras
Ć©l no lo ha hecho y que ya no pertenece a su pueblo.
ESCENA SIETE
Udinaas estƔ en el sur con el ejƩrcito de Rhulad. Se encuentra con Casco y
discuten sobre el tiempo posterior a la conquista. Udinass explica como la
ambiciĆ³n por criar un tipo de valiosas anguilas en un lago, introduciendo
nuevas especies, que depredaban unas a otras, causaron al final la muerte del
lago. Udinaas le dice a Casco que sus actos no le han servido para nada y si
espera algo a cambio de Rhulad. Los dos hablan de cĆ³mo Barras de Hierro matĆ³ a
Rhulad. Casco pregunta si la idea de que Bruja de la Pluma fuese destinada a
las sanadoras edur fue suya, pero Udinaas se niega a responder. Casco pregunta por
su deuda; debe a un tal Huldo, quien es propiedad de Tehol. Udinaas replica que
Tehol estĆ” arruinado pero Casco discrepa, pues sabe que su hermano es un genio.
Casco condona la deuda de Udinaas.
ESCENA OCHO
Rhulad regresa de ahogar un mundo nuevo, un fragmento de Kurald Emurlahn por el
que sus barcos no tardarƔn en navegar (el Naciente) y estƔ preocupado. Para
distraerlo, Udinaas pregunta por los paladines que los edur buscarƔn para que
Rhulad muera y vuelva aĆŗn mĆ”s poderoso. Hablan de ello y Udinaas le cuenta la
historia de las anguilas y el lago.
ESCENA NUEVE
El grupo de Seren se encuentra con tres compaƱĆas del ejĆ©rcito fronterizo que
esperan a los edur. Planean conseguir nuevos caballos y continuar hasta
Letheras. Barras de Hierro se ofrece de nuevo para llevarla consigo cuando se
vaya (despuƩs de ponerse en contacto con su nuevo jefe), pero ella dice que se
quedarĆ”. Corlo le advierte el peligro de su Mockra descontrolado.
ESCENA UNO
La fuerzas de Trull se unen a las de Rhulad, mientras Tomad debe llegar desde el norte. Planean reunirse cerca del torreĆ³n Brans, en la batalla decisiva. Trull se une a Temor y Rhulad. Rhulad pregunta hasta quĆ© punto Trull lo presionarĆ”, aunque lo extraƱa. Rhulad pide vino y les dice que Mayen estĆ” embarazada. Rhulad admite ella ama a Temor, y dado que el niƱo nunca lo sucederĆ” al ser Ć©l inmortal, le ofrece a Temor criar al niƱo con Mayen, a quien Rhulad renunciarĆa. Trull se queda atĆ³nito y piensa que es cosa de Udinaas. Rhulad comenta que Mayen es adicta al nĆ©ctar blanco, al igual que el niƱo. Temor acepta. MĆ”s tarde, Trull pregunta a Udinaas por quĆ© no teme a Rhulad. Udinaas dice que Ć©l comprende el concepto de deuda y es amigo de Rhulad. Trull le pide que nunca lo traicione. Mosag llega y dice se ha liberado un demonio en Brous para frenar a los edur y deben encargarse de Ć©l.
ESCENA DOS
El grupo de Seren llega a Letheras y se ofrecen a acompaƱarla a su casa.
ESCENA TRES
Brys envĆa un mensaje a Tehol para que se quede en casa y otro al guardaespaldas de Tehol que advierte: Gerun Eberict. Moroch Nevath pregunta a Brys cuando vio por Ćŗltima vez a Turudal Brizad y Brys responde que cree que ha huido de la ciudad. Moroch explica que Brizad es el Errante, pues es una persona que ha existido durante generaciones y se puede ver su rostro en tapices y pinturas. Moroch le dice a Brys que Brizad le pidiĆ³ que hiciera algo bueno para Letheras y le pide consejo. Brys cree que deberĆa hacerlo y Moroch se va. Brys encuentra al Ceda dormido sobre la losa del pasillo central y le dice que tendrĆ” que moverse para que el rey pueda pasar para la investidura. El Ceda se niega, dice que la losa es suya, y que matarĆ” a cualquiera que intente moverlo.
ESCENA CUATRO
Trull y los suyos, con los demonios kenryll’ah, van tras el demonio liberado en Brous, que estĆ” llena de cadĆ”veres. Encuentran un Forkrul Assail llamado Serenidad, que les dice que provocan discordia y Ć©l desea paz. Ataca, matando a Rhulad, y huye herido por los edur y los demonios, a los que se les permite perseguirlo mientras el resto espera que Rhulad regrese.
ESCENA CINCO
Sandalath Drukorlat y Asimismo miran mientras Rhulad grita y se tranquiliza. Rhulad llama traidora a la mujer y explica que fue asesinado por un forkrul assail antes de ir con el dios Tullido. Asimismo se dirige a su choza y Sandalath se burla de sus oraciones.
ESCENA SEIS
Ezgara entra al nuevo palacio, esquivando al ceda, y es declarado Emperador segĆŗn la profecĆa del SĆ©ptimo Cierre.
ESCENA SIETE
El grupo de Seren marcha a travĆ©s de la ciudad saqueada, llena de cadĆ”veres, dominada por la turba, el miedo y el caos. Barras de Hierro dice que cuando encuentre a su jefe e instale a su pelotĆ³n volverĆ” a verla. Se van y ella entra en su casa, donde encuentra un bĆŗho muerto.
ESCENA OCHO
Las campanas taƱen la investidura del SĆ©ptimo Cierre, aunque los escribanos se han equivocado y la profecĆa tardarĆ” dos dĆas mĆ”s en llegar. Mientras se describe la situaciĆ³n en la ciudad: soldados de Gerun Eberict abriĆ©ndose paso entre los ciudadanos camino a la ceremonia, decenas de miles de estorninos volando alrededor del Azath, convertido en Fortaleza de Muerte, Tehol yendo a ver a Selush, Tetera ya viva, sentada en los escalones del Azath y Brizad (el Errante) observando los estorninos y pensando en el trĆ”gico error de la profecĆa.
CapĆtulo VeintidĆ³s
ESCENA UNO
La fuerzas de Trull se unen a las de Rhulad, mientras Tomad debe llegar desde el norte. Planean reunirse cerca del torreĆ³n Brans, en la batalla decisiva. Trull se une a Temor y Rhulad. Rhulad pregunta hasta quĆ© punto Trull lo presionarĆ”, aunque lo extraƱa. Rhulad pide vino y les dice que Mayen estĆ” embarazada. Rhulad admite ella ama a Temor, y dado que el niƱo nunca lo sucederĆ” al ser Ć©l inmortal, le ofrece a Temor criar al niƱo con Mayen, a quien Rhulad renunciarĆa. Trull se queda atĆ³nito y piensa que es cosa de Udinaas. Rhulad comenta que Mayen es adicta al nĆ©ctar blanco, al igual que el niƱo. Temor acepta. MĆ”s tarde, Trull pregunta a Udinaas por quĆ© no teme a Rhulad. Udinaas dice que Ć©l comprende el concepto de deuda y es amigo de Rhulad. Trull le pide que nunca lo traicione. Mosag llega y dice se ha liberado un demonio en Brous para frenar a los edur y deben encargarse de Ć©l.
ESCENA DOS
El grupo de Seren llega a Letheras y se ofrecen a acompaƱarla a su casa.
ESCENA TRES
Brys envĆa un mensaje a Tehol para que se quede en casa y otro al guardaespaldas de Tehol que advierte: Gerun Eberict. Moroch Nevath pregunta a Brys cuando vio por Ćŗltima vez a Turudal Brizad y Brys responde que cree que ha huido de la ciudad. Moroch explica que Brizad es el Errante, pues es una persona que ha existido durante generaciones y se puede ver su rostro en tapices y pinturas. Moroch le dice a Brys que Brizad le pidiĆ³ que hiciera algo bueno para Letheras y le pide consejo. Brys cree que deberĆa hacerlo y Moroch se va. Brys encuentra al Ceda dormido sobre la losa del pasillo central y le dice que tendrĆ” que moverse para que el rey pueda pasar para la investidura. El Ceda se niega, dice que la losa es suya, y que matarĆ” a cualquiera que intente moverlo.
ESCENA CUATRO
Trull y los suyos, con los demonios kenryll’ah, van tras el demonio liberado en Brous, que estĆ” llena de cadĆ”veres. Encuentran un Forkrul Assail llamado Serenidad, que les dice que provocan discordia y Ć©l desea paz. Ataca, matando a Rhulad, y huye herido por los edur y los demonios, a los que se les permite perseguirlo mientras el resto espera que Rhulad regrese.
ESCENA CINCO
Sandalath Drukorlat y Asimismo miran mientras Rhulad grita y se tranquiliza. Rhulad llama traidora a la mujer y explica que fue asesinado por un forkrul assail antes de ir con el dios Tullido. Asimismo se dirige a su choza y Sandalath se burla de sus oraciones.
ESCENA SEIS
Ezgara entra al nuevo palacio, esquivando al ceda, y es declarado Emperador segĆŗn la profecĆa del SĆ©ptimo Cierre.
ESCENA SIETE
El grupo de Seren marcha a travĆ©s de la ciudad saqueada, llena de cadĆ”veres, dominada por la turba, el miedo y el caos. Barras de Hierro dice que cuando encuentre a su jefe e instale a su pelotĆ³n volverĆ” a verla. Se van y ella entra en su casa, donde encuentra un bĆŗho muerto.
ESCENA OCHO
Las campanas taƱen la investidura del SĆ©ptimo Cierre, aunque los escribanos se han equivocado y la profecĆa tardarĆ” dos dĆas mĆ”s en llegar. Mientras se describe la situaciĆ³n en la ciudad: soldados de Gerun Eberict abriĆ©ndose paso entre los ciudadanos camino a la ceremonia, decenas de miles de estorninos volando alrededor del Azath, convertido en Fortaleza de Muerte, Tehol yendo a ver a Selush, Tetera ya viva, sentada en los escalones del Azath y Brizad (el Errante) observando los estorninos y pensando en el trĆ”gico error de la profecĆa.
No hay comentarios: