Los Cazahuesos - Libro I: El Dios de los Mil Dedos (Parte I)

Prólogo

ESCENA UNO

Un barco extraño y antiguo de isla Malaz llega a Kartool, una época del año mala para tal viaje debido a los vientos. Tras recibir un mensaje, la sargento Hellian, de la guardia de la ciudad, lleva a su pelotón al Templo de D'rek. Por el camino piensa en los antiguos ritos violentos de D'rek, prohibidos tras la conquista Malazana. Recuerda cómo Torva y Danzante, la noche antes de la invasión, habían asesinado a los hechiceros del culto y al sumo sacerdote (demidrek), que había expulsado a Tayschrenn del puesto. Se encuentra con Banaschar, quien le envió la nota, y le dice que tiene un presentimiento (es un ex sacerdote de D'rek en Malaz) y que tienen que entrar. Un soldado (Urb) ve un montón de arañas muertas allí (Helian tiene miedo a las arañas). Una suma sacerdotisa de la Reina de los Sueños llega y pregunta qué hace Banashar allí. Rompen las puertas y descubren que los sacerdotes del templo han sido destrozados. Banaschar le dice a Hellian que los templos serán informados y se investigará. Hellian se da la vuelta y Banaschar desaparece. Ella y su guardia no pueden recordar su aspecto. Hellian dice que ella y su pelotón están a punto de ser relevados.

ESCENA DOS

Un gran túmulo se encuentra en un desierto y en él, algo  encerrado: Dejim Nebrahl, nacido en vísperas de la muerte del Primer Imperio, un niño con siete almas. La criatura surge de siete T'rolbarahl, criaturas creadas por Dessimbelackis y luego exterminadas a su orden cuando las cosas se pusieron mal. Los siete escaparon, atando sus almas a una mujer mortal, y nació Dejim, un D'ivers. Capturado por los Mastines de Oscuridad y su amo, que lo ataron allí. Ahora, doce Sin Nombre llegan y comienzan un ritual para liberarlo. Al final del ritual, le dicen a Dejim que debe realizar una tarea antes de ser libre. Él accede, pues es sencillo y sus "víctimas" están cerca. El duodécimo Sin Nombre (Spite), lo concluye, sabiendo que Dejim matará al resto. Así sucede.

ESCENA TRES

A poca distancia, Taralack Veed, un Gral, escucha como matan a los Sin Nombre y mira un dragón que se surge de allí. Dice: "Perra... Debería haberlo sabido". Espera a que la criatura termine de alimentarse y lo sigue.

ESCENA CUATRO

Al oeste del mar Otataral, cinco desconocidos llegan a una pequeña aldea. Barathol Mekhar, el herrero y jefe, sale a su encuentro y hace que le traigan sus armas, mandando a todos los demás a casa. Los desconocidos son T'lan Imass.

Capítulo 1

Escena 1

Una desconocida (Apsalar) llega a la ciudad de Ehrlitan y se dirige a una posada. Le preguntan si pertenece al ejército de Dujek, cuya retaguardia está en la ciudad. Ella lo  niega, se emborracha y sube a dormir. Un hombre la sigue y la mujer le planta un cuchillo en la cara.

Escena dos

El ejército de Leoman huye al amparo de una tormenta de polvo, perseguido durante semanas por el ejército de Tavore. La rebelión cede a medida que el Imperio vuelve a ocupar Siete Ciudades. Corabb piensa en la facilidad y rapidez con que la gente cede ante los ocupantes y piensa que Leoman todavía no ha dejado de lado su sueño y puede que nunca lo haga. Leoman no sabe dónde están en concreto.

Escena tres

Samar Dev yace sedienta junto a su carro sin caballos, en un camino poco transitado. En el interior del carro hay un inversor que murió en el camino. Karsa sube y le pregunta a la mujer porque no se ha ido. Samar responde que se rompió el pie pateando el carro. Él explica que quiere entrar en Ugarat sin que lo sepan y le dice que la ayudará si ella lo guía. Samar accede, aunque crea que es poco probable dada su apariencia y las dos cabezas de Deragoth que arrastra su caballo.

Escena cuatro

En su habitación, Apsalar llora por Azafrán. Tuvo que impedir que la siguiera porque no había nada en ella que valiese la pena. Algo que entendió Cotillion y les encargaba tareas acordes a la orientación de Navaja y los talentos de ella, algo que encuentra cada vez más difícil. 

Baja al bar y dos mujeres pardu le dicen que unos gral querían que bailara para ellos. Ella se niega, diciendo que es una bailarina de Sombra, lo que hace que se las mujeres se vayan rápidamente y que el posadero le advierta que esa danza está prohibida. 

Sale para matar a un hombre, entrando en Sombra y escucha a las mujeres pardu que la habían seguido decir que tienen que informar a su nuevo amo que Apsalar realmente camina por las sombras. Sigue en la senda, en una manifestación que ni siquiera Cotillion conocía. Allí encuentra dos cadáveres encadenados que parecen ser tiste de algún tipo. Dos sombras se alzan hablando en Tiste Andii, fantasmas de nombre Telorast y Cuajo, que se acusan mutuamente de ser ladronas que intentaron entrar en Sombra y fueron encarcelados por un señor demonio con siete cabezas. Apsalar acepta acompañarlas a una puerta para liberarlas.

Escena cinco

El ejército de Leoman llega a un pozo. Leoman se pregunta qué quieren sus hombres de él y Corabb replica que está destinado a llevar el libro y dirigir el Apocalipsis, aunque la diosa esté muerta, ya que es tanto como un tiempo como cualquier otra cosa. Añade que Leoman no es alguien que se escabulla. Leoman piensa en disolver el ejército aunque promete a Corabb una victoria imposible.

Escena seis

Un guardia intenta detener a Karsa en la puerta de la ciudad y Karsa lo deja ko. Samar se lleva a Karsa y cuando la multitud los sigue, los asusta amenazando con maldecirlos. Karsa le pregunta si es bruja y ella responde que sí, que negocia con los espíritus en lugar de vinvularlos para evitar que pueda quedar atada. Cuando los guardias llegan para arrestar a Karsa, Samar les dice que es un espíritu protector y que las cabezas de los Deragoth eran demonios que mató para evitar que masacraran la ciudad. Karsa lo niega y se identifica como el guardaespaldas de Sha’ik. El capitán, Inashan, lo reconoce y explica que hay una guarnición malazana sitiada en una fortaleza cercana. Karsa explica que la rebelión está aplastada y los malazanos de camino. Inashan replica que Leoman sigue vivo con su ejército, pero Karsa le dice que Leoman sigue su propio camino y que no se puede confiar en él. Karsa decide ir a hablar con los sitiados como gesto de paz.

Escena siete

Apsalar lleva a Cuajo y Telorast a la ciudad. Quieren poseer dos cuerpos y dan indicios de que aunque hablan andii, pertenecen a Starvald Demelain y que conocían a la Apsalar original, la Señora de los Ladrones (que era imass o casi). Apsalar les dice a las dos que se queden atrás, amenazando con advertir a Cotillion de su liberación y va a hacer su trabajo. Piensa en la cantidad de lugares de Sombra que tienen cadenas y cuerpos encadenados, incluidos tres dragones en un círculo de piedra. Se acerca a su objetivo (un templo), un tabajo para quizás para Tronosombrío y no cosa de Cotillion, una respuesta a una traición. Dentro del templo encuentra a Mebra (su objetivo) muerta y es atacada. Mata a sus atacantes y descubre que Mebra era un sacerdote de los Sin Nombre.

Escena ocho

Telorast y Cuajo discuten si quedarse con Apsalar o no. Telorast dice que si no lo hacen, Caminante del Filo no estará contento. Al final deciden quedarse con ella hasta que encuentren la manera de engañarlos a todos. Cuajo quiere que me devuelvan su trono.

Capitulo dos

Escena uno

Ammanas, Pust y Cotillion se encuentran en Sombra. Tras un silencio, interrumpido por la cháchara de Pust, Tronosombrío le dice al sacerdote que tendrá que servir y lo despide. Cotillion comenta que Ammanas está cada vez más insustancial, éste replica cree que Pust llegará a tiempo y será suficiente. Cotillion cree que no yse marcha. 

Cotillion camina por el reino, pensando en lo cambiante que está y preocupado por los riesgos que acosan a ambos cuando llega Caminante del Filo, que le explica que los Mastines, como él mismo, caminan por senderos invisibles en Sombra. Dice que quiere presenciar su próxima conversación inminente (de Cotillion) algo que Cotillion comenta que igual no quiere que pase. Caminante replica que, aún, no es su enemigo. Entran en un círculo de piedras donde hay tres dragones encadenados. Caminante del Filo dice su larga vida hace que supiese que les hablaría de libertad, pues sospecha que los dragones están en el fondo de todo lo que vendrá. Cotillion concluye que Caminante del Filo quiere conocer sus sospechas y lo que sabe. Cotillion negocia con Caminante del Filo y le pide información sobre los dragones. Caminante del Filo le da los nombres de los dragones, pura raza eleint, y dice que su delito fue la ambición. Cotillion le dice a los dragones que se avecina una guerra y quiere saber de qué lado lucharán si son liberados. Los dragones explican que los andii que invadieron Sombra fueron concienzudos en su destrucción, movidos por la venganza y Anomandaris, que los dragones buscaban el trono de Sombra, que no se haya en ese fragmento del reino, que han hecho todo lo que K’rul les pidió, describen que los eleint son el sabor de la sangre de K’rul, la voluntad de la hechicería de las sendas, pero K’rul luego los devolvió a Starvald Demelain, para evitar que su hechiería alimentase al Caos, pero los soletaken podían ir y venir a su antojo. Hablan del asesinato de Scabandari y su muerte, de los dioses ancestrales que no se limitan a un solo mundo.

En cierto momento Cotillion pregunta si el dios Tullido es ancestral, a lo que los dagones callan. Cotillion quiere saber cómo se mata a una fuerza elemental,  ya que el dios fue arrojado a un mundo donde lo encadenaron y su poder desgarrado oculto en minúsculas sendas casi sin vida, pero unidas al mundo mortal. Los dragones le dicen que un reino fragmentado es débil y por eso el dios Tullido actúa a través de él. Cotillion queda satisfecho con lo que ha descubierto y hablando con Caminante del Filo, dice que el Primer Trono t´lan imass y el trono de Sombra son los más importantes y que neceistan aliados. Caminante del Filo le dice que lo subestimó y que quizás lo ayude; y que puede considerarlo una fuerza elemental.

Escena dos

Mappo gira losas de dolomita, encontrando huesos fosilizados de niños Jaghut bajo ellas;  Icarium se baña el mar de Raraku. Al salir del agua le dice a Mappo que cree estar cerca de encontrar la verdad. Icarium recuerda las ciudades que había en las orillas del río, pero Mappo explica que han desaparecido todas menos una de ellas (Mersin), debido a la explotación de sus recursos, aunque han surgido otras nuevas. Icarium recuerda haber hecho algo importante en la ciudad de Trebur y deciden dirigirse a sus ruinas, algo que ya habían hecho 80 años antes. Mappo teme que, al contrario que la vez anterior, Icarium recuerde lo que sucedió allí.

Escena tres

El grupo de Navaja (Scillara, Felisin la joven, Ranagris, Heboric) están acampados en el desierto, de camino a la costa para llegar a la isla Otataral. Rangrís le dice a Navaja que aún no tiene noticias de L’oric y eso le preocupa. Navaja va a buscar a Heboric y le dice a Rangrís que cuide a las mujeres, preocupado por los jinetes que pasaron hace poco. Heboric explica a Navaja que aún ve los fantasmas de la tierra, pero solo los caídos en batalla. Vuelven al campamento.

Escena cuatro

Scillara se pregunta por qué ella es la única a la que Rangrís no le habla mentalmente. Se queja de las molestias del embarazo y se pregunta qué hará con un niño. Los jinetes vuelven armados y Scillara les dice que dejen a Felisin y ella hará lo que quieran. Rangrís los mata a todos, horrorizando a Felisin.

Escena cinco

Navaja y Heboric llegan y descubren lo ocurrido, aunque Rangrís al principio finge que no sucedió nada.

Escena seis

Sonrisas y Koryk entrenan en el campamento y Koryk recibe una fuerte herida en la pierna, fruto de la tensión en el ejército que persigue a Leoman. Botella espía los mensajes entre Dujek y Tavore, pero no quiere ser descubierto por Ben el Rápido. Sepia llega y Botella se va a pasear.

Escena siete

Violín y Kalam salen del campamento, Kalam pensando en las malas noticias sobre los Abrasapuentes y lo extraño de su ascensión, complacido e incómodo ante ello. Violín le dice que se avecina algo malo y discuten sobre Perla y Lostara, la emperatriz y Tavore. Ben llega a través de la Senda Imperial de la reunión con Tavore y dice que no la entiende y que alguien los estaba espiando; dice que Tavore tiene planes para Kalam. Hablam de los problemas del ejército y les preocupa Sepia.

Se les unen Tayschrenn y Dujek y sus guardaespaldas (Kiska y Hattar). Ben explica que las sospechas sobre Tayschrenn están fuera de lugar, aunque ambos magos discuten hasta que Dujek los frena.

Escena ocho

Perla y Lostara espían al grupo de la escena anterior. Lostara se va y Perla piensa que están hechos el uno para el otro.

Capítulo tres

Ecena uno

Apsalar se pregunta si Tonosombrío quería matar a Mebra por trabajar para los Sin Nombre o por partidarios del antiguo Culto de Sombra. Piensa en el último de su lista de objetivos, que será el más difícil. Trata de convencerse para hacerlo sin más, y luego intentar alejarse de todo. Cotillion aparece y hablan de Mebra, que Telorast y Cuajo son agentes de Caminante del Filo, al que le interesa Apasalar por su relación con Cotillion, que le advierte que no se fie de los fantasmas (Telorast y Cuajo).

Escena dos

Telorast y Cuajo se desvanecen en el amanecer. Apsalar encuentra a las mujeres pardu y gral de la noche anterior. A su regreso, Telorast y Cuajo le dicen que alguien ha estado en su habitación, aunque la descripción es confusa.

Escena tres

Apsalar y los dos fantasmas regresan al lugar donde encontraron a Mebra. Las mujeres pardu llegan, Apsalar las ataca y descubre que son empleadas de Karpolan Demesand, de la Asociación de Comercio de Trygalle. La mujer dice que regresan de Y’Ghatan y querían comprar información a Mebra. Apsalar explica lo que pasó y luego la golpea. Los fantasmas encuentran tabletas con informaciómn escondidas bajo el suelo con notas de Mebra sobre los Sin Nombre y Talarack Veed y hechos de Sha’ik, la rebelión y Heboric.

Escena cuatro

Samar Dev y Karsa van hacia la fortaleza de Moraval. Karsa dice que entrará solo y los sitiadores no saben decirle la última vez que vieron a algún malazano en la muralla.

Escenas cinco y seis

Karsa abre las enormes puertas de hierro cerradas con llave de la fortaleza sólo con su espada dejando a todos atónitos.

Escena siete

En el interior, Karsa encuentra un pozo con una escala que bajaba a unas criptas malolientes. Karsa desciende y es atacado por una especie de reptil gigante de cola corta y enormes garras.

Escena ocho

Fuera, Samar Dev, el capitán Inashan y los otros se preguntan por el ruido del interior. Samar les dice que la fortaleza es antigua y que había mecanismos extraños.

Escena nueve

Karsa mata al reptil tras una feroz lucha.

Escena diez

Karsa sale, con un aspecto terrible; dice que no vio a ningún malazano y se va.

Escena once

Corabb y Leoman discuten su destino: Y'Ghatan. Leoman corrige el error de Corabb, que creía que Dassem Ultor murió allí, y le explica que Dassem ascendió y es realmente Dessembrae, el señor de la Tragedia, un dios reticente vagando en eterna huida y persecución. Pregunta a Corabb si estará a su lado sin importar lo que ordene y Corabb asiente.

Escena doce

Violín habla de magia con Botella. Observan a Nada y Menos que están en un ritual para buscar a Sormo E’nath y los wickanos muertos en la Cadena de Perros. Botella percibe algo y se mete en el ritual, para encontrar a los chiquillos siendo reprendidos por el fantasma de su madre. El fantasma de Bastión aparece y les dice los wickanos muertos no pertenecen a ese lugar antes de desvanecerse.

Escena trece

Ben el Rápido, Kalam y el resto de su pelotón se han perdido en la senda imperial (aunque no están seguro si están en otro lado) mientras intentan llegar a Y’Gathan antes que Leoman. Los persigue algo que viene de Caos, lo que confirma el lío con las sendas. Esperan y ven cosas inmensas aparecer en el cielo. Ben advierte que es hora de irse.